|
|
| このブログ記事は現在削除できません。後でもう一度やり直してください。 |
2007/02/10 Một... (One...) Cũng là cùng một kiểu nhưng cảm giác, xúc giác... thôi nói chung là ngũ giác đi, thì khác xa. Cái hồi ở Hàn thì cũng từ chữ Một... xuất ra một đống  | Also with the same situation but the feelings are so different. In Korea, from number “One”, I produced some stuffs like this (it’s poem, no English) | Nhất niên ngụ Cao Ly
Thế thái toàn sự bi
Phúc may diện tri kỉ
Tửu nâng hữu sự khi... | | Nhưng bây giờ thì cũng chữ "Một" này nhưng ko ra đống gì cả. Ủa mà biết đang nói gì không? Một năm, đúng một năm trụ ở cái đất nước này. Để gom lại một số cột mốc coi như là một bảng tổng kết. | Now, the same number "One" but I don’t produce nothing. Understand what I am talking about? One year, exactly one year I shelter in this country. Let's gather some milestones to summarize the progress. | Từ TP, bay qua Hong Kong mất khoảng 4-5 tiếng gì đó  . Dạo chơi ở đó 2 ngày: | HCM City to Hong Kong took around 4-5 hour flight . We wandered around there in 2 days: |  
more... | | Tới sân bay Chicago sau khoảng 18 tiếng xuất phát từ Hong Kong . | We arrived in Chicago after around 18 hours flight from Hong Kong . | Chơi một chuyến diều lượn tới sân bây hẻo lánh Cedar Rapid mất khoảng 2 tiếng đồng hồ. Từ sân bay này đăng ký chuyến xe về campus. Hai thằng ngủ như chết. Nhớ loáng thoáng là không có cho lão tài xế một xu tiền tip. Đâu có biết. Còn đây là 2 thằng hai lúa ở chỗ khỉ ho cò gáy  , lạnh lẽo, lạ hoắc: | Then, we continued 2 hours flight to a silent airport Cedar Rapid. Took the airport shuttle back to main campus. Slept like hell. Seemed that we didn't give any tip to the old driver. Sorry, didn't know. And these are two farmer guys in the new, strange and cold place : |  | Bắt đầu một cuộc sống mới ở campus, bạn bè, dạo chơi xung quanh    . Gặp mặt bạn bè từ khắp các nước: India, Nepal, Philippines, Ethiopia, Indonesia, Peru, Venezuela, Kenya, Pakistan, Cameroon, Cambodia, Canada, China, US, Singapore... Nghĩ coi, đủ các kiểu văn hóa. MUM là một mối liên kết. Cuộc sống ở campus để lại nhiều kỷ niệm từ cái ăn, cái ở, TM, học tập…: | Started a new life around campus, friends, food, travels around neighbor cities . Met many people from many different countries: India, Nepal, Philippines, Ethiopia, Indonesia, Peru, Venezuela, Kenya, Pakistan, Cameroon, Cambodia, Canada, China, US, Singapore... Think, all kinds of cultures. MUM is a link to all. Life on campus scored many memories about living, food, TM, study…: |    
more... | | Nghỉ xuân. Làm một chuyến xuống thăm con Heo ở California. Đi xuyên qua các tiểu bang, băng qua sa mạc. Bèo nhèo như cục thèo lèo nhưng vui và thú vị. Tới đó được con Heo đón tiếp nồng hậu có cả xe đưa rước, chơi bời banh chành: Little Sài Gòn, Universal Studio, Hollywood, Little Tokyo, China town, Disney Land...: | Spring break, paid a visit to Piggy in California. Went through many states, crossing the deserts. Tired but happy and interesting. Piggy took care the group very well, travelled: Little Sai Gon, Universal Studio, Hollywood, Little Tokyo, China town, Disney Land...: |    
more... | Mệt chưa? Nghỉ một hồi nghen!        | Tired? OK, take a short break! | Trở về từ Cali, nhào vô học hành. Rồi đùng một cái rủ nhau đi Chicago vào kỳ nghỉ dài cuối tuần - thường thì sau khi thi xong có một đợt nghỉ dài từ chiều thứ 5 đến Chủ Nhật. Nhưng kỳ này chơi kiểu khác, quyết định thuê xe  nhưng ngặt một nỗi không có bằng lái. Chỉ có Yanti nhưng ko biết có lái nổi 6 tiếng đồng hồ hay không. Nhưng có một cái vui là hôm đó thuê xe trước một ngày định học lái chơi. Ko ngờ quá sung thi lấy luôn bằng lái vậy là cả 2 thằng đều có bằng lái trong vòng mấy tiếng đồng hồ. Chuyến đi này có 2 cô gái Yanti từ Indonesia và Sushmita từ Nepal: | Came back from California, jumped into study. Suddenly, popped out the plan to go to Chicago at long weekends - usually after exam, there would be long weekends from Thursday afternoon until Sunday. This time we changed the way: rent a car and drove to Chicago. There's a little trouble because only Yanti got driver license, not sure she could drive 6 hours to Chicago or not. But there's an event, we rent the car one day before in order to practice driving. And unexpectedly we got the driver licenses within few hours. So funny! There are 2 girls with us Yanti from Indonesia and Sushmita from Nepal: |    
more... | Còn chưa dứt mùi vị của chuyến đi Chicago, lần này hướng về bờ Đông. Tự làm một chuyến tour alone đến Philadelphia và New York. Ghé thăm một người dì ở Philadelphia, đặt trụ ở đó rồi đi vòng vòng xung quanh. Phildelphia và New York là hai thành phố hoạt động nhanh chóng cả mặt. Con người như robot, xa lạ và khó làm quen. Ngay cả hỏi đường thì họ trả lời chỉ Yes/No. À hơi bị xui vì mấy ngày ở đây là mấy ngày ngón nhất năm. Đi một hồi phải chạy vô mấy cái cửa hiệu lớn để hưởng cái không khí mát lạnh từ máy điều hòa. New York thì khỏi phái nói, ồn nào, náo nhiệt, ô nhiễm. Lúc nào cũng có tiếng còi hụ từ xe cảnh sát. Vừa đi mà vừa sợ...  : | To the East this time. Did a tour alone to Philadelphia and New York. Visited an aunt, stayed at her house during the trip. Morning left, night came back. Philadelphia and New York are very fast city. People are like robot and not friendly. Asked for directions, got back Yes/No, that's it. It was unlucky because that time was the hottest days of the year. Walked for a while, I had to find some malls to enjoy the air conditioner. New York is really noisy, and polluted. You should always hear the siren from police cars all the time…: |    
more... | | Cây muốn lặng mà gió chẳng dừng. Đời nhiều cám dỗ... Vừa mới hoàn hồn từ về từ New York, chưa kịp thở thì ai đó nói đi Kansas City hay lắm. Nghe vào tai này, nó không chịu đi ra tai kia mà cứ lảng vảng trong đầu. Thôi thì đi quách cho rồi cho nó khỏe cái đầu. Tiến về Kansas, thành phố khá êm đềm. Thời tiết hôm đó đẹp như tranh vẽ. À, có thêm một người bạn mới gia nhập chuyến đi này, Kumneger Tirfu Zelalem đến từ Ethiopia: | Trees wanted to stand still, but the wind kept blowing. There are so many attractive things in this life... Just survived from New York, somebody mentioned Kansas City is not bad. Came into this ear, didn't go out of the other. It kept bothering in the head. OK, just moved there then so nothing bothered anymore. Towards Kansas, a fond city. Weather on that day was as beautiful as a painting. Ah, there's a new friend joining us: Kumneger Tirfu Zelalem from Ethiopia: |  
more... | Sắp xong đợt học tập ở trường. Nhào vô kiếm việc làm. Bà con bận rộn lắm. Khắp nơi đều nghe bàn bạc về công ăn việc làm, khá căng thẳng  . Người yếu tim có khi chết queo từ lúc đó. Sau khi đắn đo, quyết định dời đô về Seattle, Washington cho dễ bề phỏng vấn và xin việc. Thêm một quyết định lớn nữa là lái con xe cũ xì cũ xịch làm một chuyến du lịch về bờ Tây dài hơn 3000km. Đi qua một số vùng hay hay: Iowa, Omaha, Sioux Falls, South Dakota, Rapid City, Mount Rushmore, Billings, Spokane, Bellevue. Không ngờ con xe không có một chút trục trặc mà cứ dần dần đưa ta về bến... kekeke. Hi vọng là sắp tới có thể viết một bài chi tiết về chuyến đi này: | Nearly finished on campus study. Searched for job. Everybody's busy. Everywhere, everywhen I could here people discussing about jobs, sounded very strain . After a while, decided to move to Seattle, Washington. A big decision: drove an old car to the West, longer than 1922 miles. Passed some regions: Iowa, Omaha, Sioux Falls, South Dakota, Rapid City, Mount Rushmore, Billings, Spokane, Bellevue. So surprised that there was not a single problem with the old car. Hopefully in future I will have some time to write detail about this trip in a separate blog: |    
more... | | Một lần nữa, cuộc sống mới lại bắt đầu. Thành phố khác, qui luật khác, con người thì dĩ nhiên khác. Năng động hơn, nhanh hơn và náo nhiệt hơn. Thật ra thành phố này cũng hay, nhiều cây xanh. Rồi đang ổn định dần cuộc sống. Bây giờ đang ngồi thu nhặt lại để tổng kết để chuẩn bị cho một năm mới, đón một cái Tết xa quê nữa": | Again, a new life started. New city, different rules, different people. More energetic, noisier, faster. This city is good, many green trees, all kinds of food. Trying to settle down. Right now sitting here, gather all information in order to step into a new year, Vietnamese New Year, one more away from home new year: |  
more... | Chúc Mừng Năm Mới     | Happy New Year |
トラックバック
この記事のトラックバックの URL は次のとおりです。 http://nguyentanbao.spaces.live.com/blog/cns!466A893FF485010E!625.trak この記事を参照しているブログ
|
ツール 
+-+Windows+Live&referrer=){kind=small}
